Guida della Metropolitana di New York

Se hai in programma un viaggio nella Grande Mela, probabilmente il trasporto è qualcosa che ti preoccupa se è la prima volta che lo utilizzi, perché con così tante linee, stazioni e tipi di metropolitana diversi è facile sbagliare. Non preoccuparti! In questa guida sulla metropolitana di New York ti dirò tutto quello che devi sapere per muoverti come un vero newyorkese.

** Un biglietto singolo della metropolitana di New York costa 3 USD (circa 2,60 €)**. Se prevedi di utilizzare spesso i mezzi pubblici per i tuoi spostamenti, oggi la soluzione più comoda è pagare con OMNY (carta di credito, cellulare o orologio) o, se preferisci, con una OMNY Card ricaricabile.

Dal 1° gennaio 2026 non sarà più possibile acquistare o ricaricare la MetroCard. La MetroCard continuerà ad essere accettata per tutto il 2026 (la data esatta di scadenza sarà comunicata in seguito). Se ne possiedi ancora una di viaggi precedenti, puoi spendere il saldo o trasferirlo su una OMNY Card presso un Customer Service Center.

In alternativa, puoi anche pagare con OMNY, il sistema contactless che consente di utilizzare carte di credito, telefoni o smartwatch. Con OMNY è previsto un limite di 7 giorni: in metropolitana e sugli autobus locali/limitati/SBS, paghi un massimo di 35 USD in un periodo di 7 giorni (a partire dal primo "tap"). Da quel momento in poi, i viaggi sono gratuiti fino al termine dei 7 giorni. Gli autobus espressi e i trasferimenti gratuiti non contano ai fini di questo limite.

Se utilizzi gli autobus espressi, c'è un limite specifico: non pagherai più di 67 USD per viaggi combinati espressi + autobus locali + metropolitana in qualsiasi periodo di 7 giorni.

Come utilizzare OMNY passo dopo passo

• Cosa succede se sulla mia carta ho sia credito che viaggi illimitati? Se sulla tua Metrocard hai sia credito che viaggi illimitati per 7 giorni, consumerai prima i viaggi di quella settimana e poi inizierai a spendere il credito in dollari. In altre parole, i viaggi illimitati hanno la priorità sul credito per i viaggi singoli.
• I bambini pagano la metropolitana? Fino a tre bambini di altezza inferiore a 44" (111 cm) possono viaggiare gratuitamente purché accompagnati da un adulto che paga il biglietto. Sugli autobus espressi, i bambini di età inferiore ai due anni viaggiano gratuitamente se seduti in braccio a un adulto.
• Come convalidare la tua Metrocard? Può sembrare ovvio, ma basta far scorrere la carta nella fessura del tornello, il trucco è farlo a una velocità intermedia in modo che il lettore della macchina possa leggere bene la Metrocard. Cioè, né troppo veloce né troppo lento.
• Cosa succede se hai sbagliato accesso e devi tornare in strada per prendere l'ingresso della stazione corretta? Se hai scelto la Metrocard a viaggi illimitati, per convalidare nuovamente la carta nel tornello dovrai attendere almeno 18 minuti. E se hai caricato la Metrocard con un saldo in dollari, ti verranno detratti altri 3 USD (2,70 €) dal tuo saldo. Purtroppo non è possibile richiedere il rimborso economico del viaggio errato.
• Posso acquistare la Metrocard prima di recarmi a New York? No: dal 1° gennaio 2026 non è più possibile acquistare o ricaricare la MetroCard. La norma è pagare con OMNY (carta di credito, cellulare o orologio) o con una OMNY Card. Se hai ancora una vecchia MetroCard, puoi trasferire il suo saldo su una OMNY Card in un Customer Service Center.
• Se ho dei dubbi su come usarla, qualcuno mi aiuterà? In molte stazioni troverai dei dipendenti della metropolitana, ma se non ci fossero non preoccuparti, perché i newyorkesi sono molto attenti e ti daranno una mano se ne avrai bisogno.
• Se viaggio a New York per due settimane, devo acquistare due carte? Se hai ancora un abbonamento/credito sulla tua MetroCard, puoi usarla. Tuttavia, dal 1° gennaio 2026 non sarà più possibile ricaricarla: quando sarà esaurita, dovrai passare a OMNY (carta di credito, cellulare o orologio) o a una OMNY Card.
• Posso condividere la Metrocard con un'altra persona? Se scegli l'opzione Viaggi illimitati per 7 giorni, la carta è per uso personale e non trasferibile. Se invece scegli di ricaricarla con un saldo e pagare per ogni viaggio, allora puoi condividere la Metrocard.
• Cosa succede se perdo la mia Metrocard?: La Pay-Per-Ride MetroCard non può essere sostituita se la perdi o te la rubano (trattala come denaro contante). Invece, la 30-Day Unlimited Ride MetroCard e la 7-Day Express Bus MetroCard possono avere una protezione del saldo se le hai acquistate con carta in una macchina della metropolitana.
• Come faccio a sapere quanto saldo mi rimane sulla carta?: Se hai ricaricato la carta con del saldo e non sai quanto hai, in molte stazioni della metropolitana potrai controllarlo sui lettori di carte che ti diranno il saldo, i giorni che ti rimangono e quando scade la carta.
• Se mi rimane del credito sulla carta, mi viene rimborsato? Il credito residuo potrà essere trasferito o rimborsato (come indicato dalla MTA). In ogni caso, ogni MetroCard ha una data di scadenza (stampata sul retro) che di solito è di circa un anno dall'acquisto. Se la tua carta scade ma hai ancora del credito, puoi recarti presso un Customer Service Center per trasferire il valore su una OMNY Card.
• La Metrocard è valida per altri mezzi di trasporto?: Oltre alla rete metropolitana di New York, questa carta può essere utilizzata sulla rete di autobus e sulla funivia Roosevelt. Se desideri prendere un traghetto, dovrai acquistare un biglietto separato, poiché non è incluso nella Metrocard. Se desideri saperne di più sul traghetto, non perderti la mia guida pratica al traghetto di New York.
• Se ho una MetroCard Unlimited non utilizzata, fino a quando posso attivarla?: Se hai un abbonamento 7-Day o 30-Day Unlimited, la MTA indica che devi iniziare a utilizzarlo prima del 31 marzo 2026 per sfruttarne tutti i giorni. Se inizi dopo, dovrai richiedere un rimborso proporzionale (in valore OMNY) per i giorni rimanenti.

Una volta acquistato il biglietto, avrai bisogno di qualche indicazione per non perderti nella metropolitana più estesa degli Stati Uniti e una delle più grandi al mondo. Conta 472 stazioni su 25 linee, distribuite su 665 miglia di binari che collegano Manhattan, Bronx, Brooklyn e Queens. L'unico quartiere non servito dalla metropolitana di New York è Staten Island. Un modo molto comune per arrivarci è il traghetto di Staten Island, ma non ammette auto.

Le linee della metropolitana di New York sono identificate con colori e ciascuna di esse può essere suddivisa in lettere (A, B, C, ecc.) e numeri (1, 2, 3, ecc.) a seconda delle direzioni, quindi per non perdersi è bene seguire i seguenti consigli:

Abbiate chiaro dove state andando

Quando prendi la metropolitana, assicurati di sapere in quale direzione vuoi andare, poiché la maggior parte delle linee si divide e i treni prendono direzioni diverse. Una volta che sai quale linea devi prendere, recati alla fermata della metropolitana più vicina. In tutte le stazioni è segnalato quale sia l'ingresso alle piattaforme con direzione sud (Downtown e Brooklyn) o nord (Uptown e Queens).

Quando sali sulla metropolitana, presta attenzione alle indicazioni e ai segnali. Sia sui cartelli che tramite l'altoparlante viene indicata la direzione del treno, mostrando l'ultima fermata del percorso o verso quale quartiere di New York è diretto.

Treni locali vs. treni espressi: come distinguerli

Un dettaglio importante da tenere presente è che a New York ci sono due tipi di treni: quelli locali e quelli espressi. A differenza di quelli locali, gli espressi non si fermano a tutte le stazioni e sono molto più veloci, quindi sono molto pratici per percorrere lunghe distanze. È fantastico perché puoi attraversare la città in meno di 15 minuti!

Ma come facciamo a sapere dove ferma un treno espresso o locale? È molto facile: se sulla mappa vedi che la fermata ha un cerchio bianco si tratta di un treno espresso, se ha un cerchio nero allora è un treno locale.

Presta attenzione alle lettere e ai numeri

Ogni linea della metropolitana di New York ha un colore diverso per identificarla, ma poiché in alcuni punti della mappa queste si biforcano, per evitare che la mappa diventi un arcobaleno multicolore, a ogni diramazione viene assegnato un nome diverso con numeri e lettere.

Pertanto, quando prendi la metropolitana, devi fare riferimento non solo al colore della linea, ma anche alle lettere e ai numeri. Infatti, i newyorkesi conoscono meglio le linee per i numeri e le lettere, piuttosto che per i colori.

E dove posso vedere la lettera o il numero della metropolitana per sapere su quale salire? Appare sul primo vagone della metropolitana, ma è indicato anche all'esterno di ogni vagone in modo da poterlo controllare. Tienilo a mente se all'interno della metropolitana hai bisogno di chiedere indicazioni o informazioni sul percorso.

Presta attenzione alla direzione delle stazioni della metropolitana

Come dicevo prima, se guardi la mappa della metropolitana di New York puoi notare che ci sono linee della metropolitana che vanno in direzioni diverse quando si biforcano due o più volte (come la linea arancione o gialla).

La prima cosa da sapere prima di usarla è distinguere correttamente tra Uptown e Downtown. A volte, nella stessa stazione della metropolitana, i diversi ingressi hanno direzioni diverse, ovvero in molte strade se entri da un ingresso sul marciapiede vai verso sud e dall'altro vai verso nord.

Per questo motivo, prima di scendere nella metropolitana, ti consiglio di controllare la direzione per non dover uscire di nuovo in strada e cambiare direzione, perché in molti casi una volta entrati nella stazione non è più possibile cambiare binario. Le direzioni che la metropolitana di New York può prendere sono: Downtown e Uptown (sud e nord) o Westbound e Eastbound (ovest e est). A volte vedrai anche che indicano il distretto o il quartiere verso cui si dirigono:

Trasbordo tra linee?

Osservando la mappa della metropolitana di New York, si potrebbe pensare che non sia possibile effettuare cambi tra le linee a meno che non sia indicato che queste si incrociano. Ma non è sempre così, poiché sulla mappa sono presenti delle linee nere che segnalano l'esistenza di tunnel di cambio che facilitano il passaggio da una linea all'altra evitando percorsi inutili.

Ti consiglio di scaricare sul tuo telefono la mappa della metropolitana di New York in formato PDF. In questo modo potrai portarla sempre con te e consultarla ogni volta che ne avrai bisogno, anche quando non avrai una connessione Internet.

Tuttavia, se disponi di dati sul tuo cellulare, ti consiglio di scaricare un'app in spagnolo con la mappa ufficiale della metropolitana di New York, poiché non solo troverai la mappa, ma potrai anche calcolare il percorso migliore per spostarti, il tempo di arrivo del prossimo treno o vedere gli incidenti sulle linee, tra le altre cose. Ecco un'opzione per iOS e Android; se preferisci lo strumento ufficiale della MTA, puoi anche utilizzare The Official MTA App.

La metropolitana di New York funziona 24 ore su 24 tutti i giorni dell'anno, anche se alcuni accessi alle stazioni possono essere chiusi durante la notte.

La frequenza dei treni varia a seconda della linea e dell'ora del giorno:

• Ore di punta (rush hours): tra 2 e 10 minuti, a seconda della linea.
• Ore intermedie e pomeridiane (mezzogiorno e prime ore serali): tra 8 e 16 minuti.
• Notte (prime ore del mattino): circa ogni 20 minuti.

Poiché la frequenza effettiva varia a seconda della linea e delle condizioni operative, si consiglia di consultare l'applicazione ufficiale della MTA per conoscere gli orari e le modifiche in tempo reale.

La metropolitana di New York non è molto diversa dalle altre metropolitane del mondo per quanto riguarda le norme di utilizzo. Tuttavia, come viaggiatore è sempre bene tenere a mente alcune regole di base per facilitare gli spostamenti nella rete di trasporto.

Le strade di New York sono affascinanti, c'è sempre qualcosa di nuovo da scoprire nella città che non dorme mai. Ci sono infinite attrazioni turistiche in superficie, ma non molti sanno che sotto di essa si trova un luogo segreto noto come la stazione fantasma della metropolitana di City Hall, che per molto tempo è rimasta immersa nell'oscurità.

Solo per il suo nome enigmatico viene voglia di indagare di cosa si tratti, vero? Per vederla dall'interno, la cosa più affidabile è iscriversi a una visita guidata del New York Transit Museum (Old City Hall Station tour), perché la stazione è chiusa al pubblico.

Se volete solo dare un'occhiata veloce, alcuni treni della linea 6 passano dalla zona quando fanno inversione a Brooklyn Bridge-City Hall, ma non è possibile scendere nella stazione chiusa e a volte viene richiesto di lasciare il treno all'ultima fermata.

Purtroppo non è possibile scendere alla stazione per vederla, ma almeno la metropolitana circola a una velocità così bassa che con un po' di abilità potrete scattare diverse foto di questo pezzo di storia di New York, che ci racconta le origini di questo mezzo di trasporto pubblico all'inizio del XX secolo.

Com'è la stazione fantasma della metropolitana di New York?

Quella di City Hall non è mai stata una stazione molto frequentata dai newyorkesi, poiché la maggior parte di loro saliva e scendeva alla vicina Brooklyn Bridge. Con il tempo e per diversi motivi, nel 1945 finì per chiudere al pubblico. Forse questo le ha permesso di conservarsi in così buone condizioni, così come i vetri, i lampadari e le vetrate colorate originali che la decorano. In effetti, molti trovano che abbia un'aria simile alla decorazione della Grand Central Terminal.

Un altro modo per "tenerla d'occhio" è dalla superficie: la stazione si trova sotto City Hall Park, ma non c'è libero accesso per sbirciare o scendere.

L'eleganza e lo stile del design attiravano l'attenzione. Il City Hall aveva vetrate da cui penetrava la luce naturale e soffitti a volta rivestiti di piastrelle con chiare influenze dell'architetto spagnolo Rafael Guastavino, che il New York Times battezzò dopo la sua morte "l'architetto di New York" per le sue famose "piastrelle Guastavino" e i suoi grandi contributi al design architettonico americano.

Ma la stazione fantasma della metropolitana di New York non è l'unico luogo segreto della città. Ci sono molte cose originali da fare e angoli unici da esplorare! Nell'articolo 10 luoghi segreti e cose originali da fare a New York ti parlo di alcuni di essi.

E se tutto questo girovagare ti ha stuzzicato l'appetito, allora ti consiglio di dare un'occhiata all'articolo I 10 migliori posti dove mangiare a New York per sapere dove concederti una bella abbuffata o prenotare un tour gastronomico a New York. Qui si viene per divertirsi e stare bene!